女神殿

heresy

Y
異教,異端邪說

D

–noun 
1. opinion or doctrine [at] variance with the orthodox or accepted doctrine, esp. of a church or religious system.
2. the maintaining of such an opinion or doctrine.
3. Roman Catholic Church. the willful and persistent rejection of any article of faith by a baptized member of the church.
4. any belief or theory that is strongly [at] variance with established beliefs, customs, etc. 


 　
Not the topical exposé its title [suggests], The Dangerous Lives of Altar Boys waxes nostalgic for the far more innocent church scandal of teenage heresy. 

The movie ruminates [on] desecration, mischievous and otherwise, but remains essentially true to its source. The gentle comic [treatment] of adolescent sturm und drang should please fans of Chris Fuhrman's posthumously published cult novel—perhaps even as much as the current Spider-Man seems to have delighted Marvel devotees. 

The comparison is not inapt. As directed by the British music video veteran Peter Care, Altar Boys is even more steeped [in] comic books than it is obsessed with the effects of a parochial school education. 

Both color the overheated fantasies of the eponymous altar boys, good-looking Francis (Emile Hirsch) and his more cranky pal Tim (Kieran Culkin), as expressed in their collectively produced underground comic The Atomic Trinity and equally grandiose, nearly insane, plans to wreak vengeance upon the authorities of St. Agatha. 

desecration
褻瀆神聖,污辱
grandiose
宏偉的
浮誇的,誇張的


pontificate tyro hierophant 
acolyte 
But Kevin Smit [acolytes] would insist that is the point:
protégé 
Garrel was a [protégé] of Eustache and planned this work as an homage.
orgy 
tonsure Benediction cabalism animism
liturgical
Liturgical music is heard as Nikolai kneels in his underwear

idiosyncratic 
iconoclasm 
sanctimonious 
desecration
sacrilege 
blasphemy profanity
Dissipate